и имеет множество нюансов,
которые учитываются при выполнении задачи
Здравствуйте.
Я проживала в США 20 лет и недавно переехала обратно в Россию.
Высшее образование я получала в штатах.
Переводами начала заниматься еще до иммиграции, и по приезду в США продолжила активно работать в этом направлении.
С учетом потребностей местного рынка, диапазон предоставляемых услуг расширился от только переводов до помощи в адаптации уже прибывшим, или тем, кто еще только планировал посетить страну. Это включало заполнение миграционных форм, ходатайств, анкет различного предназначения; помощь в поиске жилья или места учебы; общие консультации для тех, кто малознаком или не знаком с бытом и культурой страны, и вопросы по многим другим аспектам.
Не смотря на то, что после окончания учебы моя основная карьера сместилась в IT, где я трудилась последние 11 лет, я продолжала заниматься переводами и консультациями в тех объемах, которые позволяло оставшееся время.
ЕЛЕНА